吓人:这款加拿大啤酒新西兰人不敢喝

来源:中文在线 - - 新西兰 - 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场!

加拿大啤酒酿制商「地狱地下室」(Hell’s Basement),不仅品牌名特别,也常用特殊或抽象的字眼为自家产品命名,但这回却闹了一回笑话,因为他们竟以毛利语中的阴毛(huruhuru)来称呼他们一款啤酒。

《卫报》报导,新西兰的知名毛利语教授者,尼古拉(Te Hamua Nikora)表示,绝大多数的毛利人都会用「huruhuru」这一词来表示耻毛;他已通知地狱地下室公司,告知他们用语上的错误。

尼古拉还称:「皮革商会称自己的产品为皮革,因为那就是皮革;所以别将啤酒误称为阴毛,除非,这家公司是用阴毛来酿酒。」

对此,地狱地下室创始人帕特里昆(Mike Patriquin)表示,他们原先认为「huruhuru」的意思是「羽毛」才因此误用,并向任何觉得被冒犯的毛利人表达歉意;帕特里昆也说,虽然阴毛并不是什么可耻的事物,但倘若拿来命名啤酒,确实不是很妥当。

=== The END (回页顶) ===

© 2011-2022 have8.tv 版权所有