王毅:中日民众感情出现反差,值得我们深思

来源:观察者网 - - 国际 - 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场!

外交部网站消息,2020年11月30日,国务委员兼外长王毅在第16届“北京-东京论坛”开幕式上发表视频致辞。

王毅说,我刚刚结束对日本、韩国的正式访问。访日期间,中日双方确认,要按照两国领导人重要共识精神,面向未来,扎实构建契合新时代要求的中日关系。访问还达成了五点重要共识和六项具体成果。其中的人员往来“快捷通道”今天得以正式启动,相信将为疫情背景下加速复工复产合作、助力经济复苏提供重要支撑。

王毅说,新冠疫情让世界各国深刻感受到人类是命运相连的共同体,也让中日两国人民的传统友好再次得到彰显。我们不会忘记,中国疫情暴发之初,日本各界踊跃捐赠防疫物资。“山川异域,风月同天”,这句真情话语让与病毒殊死搏斗的人们感到温暖。疫情在日本发生后,中国人民也感同身受,投桃报李。由此,我们还回忆起2008年中国汶川大地震和2011年东日本大地震时两国人民之间浓浓的爱心传递。家有患难,邻里相助。无论何时何地,我们都会记住有个好邻居是多么重要,都会感激那些为中日友好奔走奉献而又默默无闻的两国民众。

王毅表示,民间友好始终是中日关系发展的重要基石。但目前两国民众感情出现反差,值得我们重视和深思。“北京-东京论坛”今年进行的舆论调查显示,中国民众的对日好感度不断上升,达到45%的高位,而日本民众对华好感度却降到了10%的新低。中日之间既有广泛共同利益,也存在一些矛盾分歧,需要妥善把握和处理。对于双方的共同利益,我们要不断拓展弘扬,使之成为连接双方的坚实纽带。对于分歧和敏感问题,我们应该把它放到适当位置,进行建设性管控。在事关对方的内政问题上,要坚持相互尊重,体现作为近邻的理解和包容。

据“日本言论NPO”网站发布的报告显示,中国民众的对日好感度自2013年以来不断上升,今年达到45%,日本民众对华好感度今年却降到了10%的新低

王毅强调,在信息化、智能化的新时代,大众和社交媒体对两国民众的相互认知和感情互动产生着重要作用,也承担着特殊责任。

一是追求真实。两国媒体在报道对方国家时不应刻意裁剪,而应将实际情况完整展现。多个国际机构的独立调查显示,中国民众对党和政府的满意度多年在90%以上。这些活生生的事实,有必要也应该客观呈现在日本媒体的版面上。二是传递善意。“以和为贵”、“以善为本”是两国人民自古以来共同遵循的道德信条,也是两国媒体应当追求的新闻伦理。应跨越两国社会制度和理念的不同和差异,以更加包容和友善的态度,推动两国人民更好相互了解,更多相互认知。三是共创未来。中日所处的亚洲已经成为世界上最具活力的发展板块,正在致力于打造携手发展的命运共同体。希望两国媒体登高望远,着眼未来,聚集中日合作的正能量,展示亚洲及世界发展的新愿景。

据了解,“北京-东京论坛”创办于2005年,每年举行一次,在北京与东京轮流举办,是两国间层次较高、规模较大的官民互动交流平台。本届论坛主题是“疫情后国际秩序与中日两国的作用”。

据《今日中国》杂志网站消息,11月17日,由中国外文局和“日本言论NPO”共同实施的第十六届北京-东京论坛“中日关系舆论调查”结果首次以在线方式在北京、东京发布。

调查结果显示,中国受访者对日印象改善的趋势从2014年开始持续至今,但2020年的数据显示,这一回暖势头有所放缓。2020年,中国受访者对日本总体印象持“很好”或“相对较好”的比例为45.2%,与2019年的45.9%基本持平。在受访者被问及如何看待当前中日关系时,选择“好”或“比较好”的中国受访者比例为22.1%,比2019年(34.3%)下降12.2个百分点。对于未来中日关系发展,选择“变好”或“相对变好”的中国受访者比例为38.2%,与2019年(39.2%)基本持平,选择“变坏”或“相对变坏”的比例为9.6%,比2019年(18.6%)下降9个百分点。选择“没有变化”的比例为35.6%,比2019年(33.7%)上升1.9个百分点。

以下是王毅视频致辞全文:

各位来宾,各位朋友:

很高兴应邀出席第16届“北京-东京论坛”开幕式。我刚刚结束对日本、韩国的访问返回北京,目前正在接受防疫隔离,请允许我以视频方式向中日各界朋友们表示诚挚的问候。

访日期间,中日双方确认,要按照两国领导人重要共识精神,面向未来,扎实构建契合新时代要求的中日关系。同时,双方还认为,两国要履行国际责任,携手应对挑战,为促进地区和世界的和平稳定发展作出积极贡献。访问还达成了五点重要共识和六项具体成果。我感到高兴的是,作为六项具体成果之一的人员往来“快捷通道”今天得以正式启动,相信这将为疫情背景下加速复工复产合作、助力经济复苏提供重要支撑。

各位朋友,

突如其来的新冠疫情让世界各国深刻感受到人类是命运相连的共同体,也让中日两国人民的传统友好再次得到彰显。

中国有句老话,“患难见真情”。我们不会忘记,中国疫情暴发之初,日本官民各界踊跃捐赠防疫物资。“山川异域,风月同天”,这句写在医疗物资上的真情话语,让与病毒殊死搏斗的人们感到温暖。“武汉加油”、“中国加油”,这声发自内心的支持鼓励,给身处抗疫战场的人们送去勇气和信心。相信日本朋友同样也记得,疫情在日本发生后,中国人民感同身受,投桃报李,立即采取了善意回馈行动。“青山一道同云雨,明月何曾是两乡”。

一批批防疫物资又从中国汇集起来运送至日本各地。由此,我们还再次回忆起,2008年中国汶川大地震和2011年东日本大地震时两国人民之间浓浓的爱心传递。家有患难,邻里相助。无论何时何地,我们都会记住有个好邻居是多么重要,都会感激那些为中日友好奔走奉献而又默默无闻的两国民众。

各位朋友,

民间友好始终是中日关系发展的重要基石。“北京-东京论坛”今年进行的舆论调查显示,中国民众的对日好感度不断上升,达到45%的高位,而日本民众对华好感度却降到了10%的新低。姑且不论这一调查的准确度如何,两国民众感情出现反差是一个事实,值得我们重视和深思。在我看来,日本社会的对华认知似乎出了偏差和问题。

中日之间既有广泛共同利益,也存在一些矛盾分歧,需要妥善把握和处理。对于双方的共同利益,我们要不断拓展弘扬,使之成为连接双方的坚实桥梁和纽带。对于分歧和敏感问题,我们应该把它放到适当位置,进行有效和建设性的管控。在事关对方的内政问题上,要坚持相互尊重,体现作为近邻的理解和包容。中国政府和各部门正在为此而做出不懈努力,我们希望日本政府和主管部门也能采取同样的态度。

各位朋友,

我们生活在一个信息化、智能化的新时代,大众和社交媒体对两国民众的相互认知和感情互动产生着重要作用,也承担着特殊责任。我想就此提出几点建议:

一是追求真实。信息化带来传播迅捷便利的同时,也衍生出虚假新闻、另类事实、信息鸿沟、认知屏蔽等挑战。两国媒体在报道对方国家时不应刻意裁剪,而应将实际情况完整展现。坦率地讲,一些日本民众对中国的认知因缺乏真实和全面的信息而有所偏颇。今天的中国以举国之力打赢脱贫攻坚战,历史上首次消除绝对贫困;以新发展理念建设生态文明,坚定走绿色、低碳、可持续发展之路;以壮士断腕的决心坚决反腐倡廉,党风政风更加清朗。多个国际机构的独立调查显示,中国民众对党和政府的满意度多年在90%以上。这些活生生的事实,有必要也应该客观呈现在日本媒体的版面上。

二是传递善意。“以和为贵”、“以善为本”是两国人民自古以来共同遵循的道德信条,也是两国媒体应当追求的新闻伦理。媒体作为社会公器,影响着两国民众能否和平相处、世代友好。中日社会制度不同,媒体报道理念也有差异,但双方应跨越这些不同和差异,以更加包容和友善的态度,推动两国人民更好相互了解,更多相互认知。

三是共创未来。世界正在经历百年变局,两国媒体应深入思考如何让这个世界越变越好,人们越走越近,而不是彼此疏离,相互猜忌。中日所处的亚洲已经成为世界上最具活力的发展板块,正在致力于打造携手发展的命运共同体。希望两国媒体登高望远,着眼未来,聚集中日合作的正能量,展示亚洲及世界发展的新愿景。

各位朋友,

“计利应计天下利”,这是一句在中日两国都时常被引用的汉诗,映照出两国有志之士为天下担当、为历史守正的宽广胸襟。本届论坛围绕“疫情后国际秩序与中日两国的作用”展开深入探讨,恰逢其时也很有意义。我期待与会各界朋友坦诚相见,为后疫情时期中日关系的健康稳定发展,建言献策,汇聚共识。预祝第16届“北京-东京论坛”圆满成功!

=== The END (回页顶) ===

© 2011-2022 have8.tv 版权所有