碧昂丝新歌遭批,莱温斯基指其涉9年前克林顿绯闻

来源:译言网 - - 娱乐 - 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场!

据《BuzzFeed》新闻网8月4日报道,“拉链门”事件的女主角莫尼卡·莱温斯基(Monica Lewinsky)要求碧昂丝(Beyoncé)更改一首涉及她与美国前总统比尔·克林顿(Bill Clinton)婚外情的歌曲歌词。

事情还要从上周五说起,流行歌手天后碧昂丝时隔六年后发布了第七张个人专辑《Renaissance》,歌迷们为此欣喜若狂。虽然这张专辑广受好评,但许多听众对第11首歌《HEATED》中所使用“spaz”一词提出了异议。

这个词语在美国其实属于俚语,意思是“愚蠢的”,属于一个比较常规的词语,没有侮辱人的意思。但在英国,“Spaz”则是一种对“痉挛的瘫痪病人和大脑性麻痹病患者”带有侮辱性的称呼。面对漫天质疑,碧昂丝道歉称,她将会在最快的时间内重新录制这首歌的这一部分,然后重新发行,原版则会被下架。

没想到此时莱温斯基也赶来凑热闹了,她先是转发了《视相》杂志(Variety)一篇关于碧昂丝新歌《HEATED》歌词的文章,又表示对碧昂丝2013年的歌曲发布的《Partition》歌词内容很“无奈”。 这首歌曾出现在Beyoncé的同名专辑中,它影射了上世纪90年代末克林顿与当时21岁的莱温斯基的绯闻。

《Partition》有一句歌词是:“莫妮卡·莱温斯基把所有的东西都弄在我的礼服上”,暗指莱温斯基把一件沾有克林顿总统精液的蓝色洋装留作纪念。不过值得一提的是,在性暗示的背景下使用莱温斯基的名字在说唱音乐中其实很常见,天后碧昂丝当然不是第一个这样做的人。

在2015年的一次演讲中,莱温斯基自己指出,她的名字出现在近40首说唱歌曲中,包括妮琪·米娜(Nicki Minaj)、艾米纳姆(Eminem)和李尔·韦恩(Lil Wayne)等人演唱的歌曲。她甚至在自己的推特简历中介绍自己是“说唱歌曲的缪斯”。

“拉链门”丑闻当年曾震惊全球。谁也没想到美国总统出轨了一个白宫实习生。当年还是实习生的莱温斯基在白宫与克林顿邂逅、调情、并发展为情人关系。当事情败露时,克林顿先是极力否定,但在大量证据面前,这位美国总统不得不对全国发表讲话,向人民道歉,承认自己和莱温斯基有不正当的交往,甚至导致了他最后被弹劾,黯然下台。

不过让网友迷惑的是,《Partition》是在9年前发布的,莱温斯基决定在这个时间点表示对歌词的不满有什么用?推特一名用户评论:“莫妮卡,现实点……你是说碧昂丝应该从她9年前的歌曲中删除那句歌词??为什么你只说碧昂丝,还有很多其他更无礼的音乐人……所以冷静点吧。”

面对网友的询问,莱温斯基指出,这不是她第一次对这句歌词表示不满。2014年她在《名利场》杂志(Vanity Fair)上写的一篇文章中,曾喊话碧昂丝改歌词:“我想你指的是‘比尔·克林顿把所有东西都弄在我的礼服上’,而不是‘莫妮卡·莱温斯基’吧。”

这么多年过去了,面对媒体和大众的嘲讽,莱温斯基表示她已经学会了如何在痛苦或羞辱的事情中寻找幽默,她说这就是她在过去“生存”的方式。可能因为看到碧昂丝因舆论更改了《HEATED》歌词,莱温斯基也想借此热度让碧昂丝把有关她的歌词给删掉。但目前碧昂丝尚未给出回应。

“拉链门”事件虽然已过去30余年,但却会伴随莱温斯基一生。也有不少人支持莱温斯基并表示:“莫妮卡在自己的不幸中寻找幽默是她的特权,但是如果她不希望别人这样做,她可以决定底线在哪里。这就像你抱怨你的家庭一样,你的吐槽和别人的吐槽是不一样的。”

还有人表示:“我认为莫妮卡在19岁的时候被世界上最有权势的男人利用,她经历了这么多的事情,她完全有权利把任何人叫出来。她只是想掌控自己的生活。”

=== The END (回页顶) ===

© 2011-2022 have8.tv 版权所有