小心被人笑：“打开车窗”千万别翻译成“Open the window”

当你坐在车上觉得太闷

想叫司机打开车窗透透气

那么，今天的问题来了

你知道 “打开车窗”

用英语怎么说吗？

一起学习一下吧。

打开车窗≠Open the window

如果你是想打开家里的窗户，用Open the window绝对没有问题。但是车窗不像家里门窗那样打开，而是上下移动开合。所以，开关车窗不应该说Open和Close，可以用：

Roll up the window 摇上车窗；关上车窗

Roll down the window 摇下车窗；打开车窗

Wind down the window 摇下车窗

Wind up the window摇上车窗

例句：

He rolled down his car window and started shouting at them.

他摇下车窗，朝他们大声喊起来。

Glass motioned to him to wind down the window.

格拉斯示意他摇下车窗。

He started winding the window up but I grabbed the door and opened it.

他开始摇上车窗，但是我抓住车门，把它打开。

“倒车”用英语怎么说？

那你知道用英语怎么表达“倒车”吗？很简单，就是：Reversing 倒车。

例句：

Caution! This truck is reversing.

小心！卡车在倒车。

If you can't drive in forwards, try backing it in.

若不能开车正面驶入，不妨倒车进去。 r